Habbekrats Betekenis: Wat is het en Waar komt het Vandaan?
Door jort
Een habbekrats is een klein bedrag of iets dat bijna niets kost. Als je iets “voor een habbekrats” koopt, heb je een koopje gescoord. Het woord duikt vooral op wanneer je iets tweedehands of spotgoedkoop op de kop tikt.
Voorbeelden:
- “Die vintage stoel? Voor een habbekrats gekocht bij de kringloop.”
- “Hij verkoopt zijn oude fiets voor een habbekrats.”
- “Voor een habbekrats heb ik een complete serviesset gescoord.”
Synoniemen voor habbekrats
Ken je het woord habbekrats niet? Dan herken je misschien een van deze synoniemen:
- Schijntje
- Grijpstuiver
- Bagatel
- Prikkie
- Appel en een ei
Al deze woorden betekenen hetzelfde: weinig geld, een klein bedrag.
Waar komt habbekrats vandaan?
Het woord habbekrats heeft een bijzondere geschiedenis. Het komt uit het Jiddisch en is via het Bargoens (de geheimtaal van handelaren en rondtrekkende kooplui) in het Nederlands terechtgekomen.
De oorsprong ligt bij de uitdrukking “hob e krats”, wat zoiets betekent als “ik heb een kleinigheid”. Het woord “krats” is verwant aan het Duitse “Kratz”, dat kras of kleinigheid betekent.
Rond 1906 dook het woord voor het eerst op in het Nederlands. Eerst als “habbekras”, later werd dat “habbekrats”. Het begon als straattaal in steden als Amsterdam, waar veel Jiddische woorden in het dagelijks taalgebruik terechtkwamen.
Iets voor een habbekrats kopen
Wil je zelf iets voor een habbekrats scoren? Dan is de kringloopwinkel de plek waar je moet zijn. Bij kringloopwinkels vind je tweedehands spullen voor prijzen die nergens anders te vinden zijn.
Denk aan:
- Meubels voor een paar euro
- Boeken voor een paar cent
- Vintage kleding onder de vijf euro
- Servies en huisraad voor bijna niets
Het mooie van een kringloopwinkel is dat je nooit weet wat je tegenkomt. Die ene design lamp, een retro koffiezetapparaat of een kast van massief hout. Allemaal voor een habbekrats.
Waarom gebruiken we dit woord nog steeds?
Habbekrats klinkt lekker. Het rolt van de tong en iedereen begrijpt meteen wat je bedoelt. Bovendien past het woord goed bij de huidige tijd waarin tweedehands kopen steeds populairder wordt.
Duurzaam shoppen hoeft niet duur te zijn. Bij de kringloop vind je spullen voor een habbekrats en geef je producten een tweede leven. Win-win.
